あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。

tbd

Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。

tbd

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

離婚されたと聞き残念に思います。

tbd

I'm sorry to hear that you got a divorce.

本当に残念だと思う。

tbd

我觉得太遗憾了。

I do think that it's a pity.

I do think it's a pity.

I do think that it is a pity.

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。

tbd

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.

彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。

tbd

She was sorry to hear the bad news.

彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。

tbd

She was sorry to hear the bad news.

彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。

tbd

It is a pity that she should be in such poor health.

彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。

tbd

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

I regret missing the chance to meet her.

彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

tbd

I regret missing the chance to meet her.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。