四苦八苦， しくはっく
1. being in dire distress, being hard put to it, being hard pressed (for money)
2. the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five sk...
四苦八苦（生、老、病、死、离亲、逢憎、不遂愿、五蕴苦）；陷入困境，举步维艰，资金紧张
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
tbd
We almost broke our necks trying to meet the quota.
[More...]
レポートを書くのに四苦八苦した。
tbd
I had a very hard time writing the paper.
[More...]
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
tbd
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
[More...]
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
tbd
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.
[More...]