犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。

tbd

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。

tbd

Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.

パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。

tbd

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.

最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。

tbd

Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.

最近，恶性的诈骗案可真多啊。

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

tbd

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。

tbd

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

老人は我々にその愉快な事件について話した。

tbd

The old man told us about the amusing incident.

問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。

tbd

With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.

忘れがたい事件が起こった。

tbd

An unforgettable event occurred.

弁護士達はその事件について何時間も討議した。

tbd

The lawyers argued the case for hours.