北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。

tbd

To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.

小屋は強風に持ちこたえられまい。

tbd

The cottage will not endure a strong wind.

助けが来るまで持ちこたえよう。

tbd

Let's endure till help comes.

私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。

tbd

How long can we hold out against the superior enemy attacks?

その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。

tbd

Nobody knows how long the sick man can hold on.