包みを持ち上げるのを手伝って。

tbd

Help me lift the package.

帮我抬包裹。

彼女は体がもちあげられるのを感じた。

tbd

She felt herself being lifted up.

She felt herself lifted up.

彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。

tbd

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。

tbd

她試了試舉起箱子，但舉不起來。

She tried to lift the box, but found it impossible to do.

她嘗試將箱子舉起，但發現舉不動。

She tried to lift the box, but found it impossible.

彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。

tbd

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

彼らは帽子をちょっと持ち上げて挨拶した。

tbd

They saluted each other by raising their hats.

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

tbd

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

彼らはその岩をてこで持ち上げた。

tbd

They lifted the rock by means of a lever.

彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。

tbd

He lifted it up with all his might.

彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。

tbd

He acknowledged me by raising his hat.