彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
tbd
He simply shrugged off my suggestion.
[More...]
彼は私たちにとどまるように示唆した。
tbd
He suggested to us that we should stay.
[More...]
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
tbd
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
[More...]
「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
tbd
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
[More...]