失う， 喪う， うしなう
1. to lose
2. to miss (a chance, opportunity)
3. to lose (a loved one), to be bereaved of
4. to concede (goals, points, etc.)
失去；错失(机会等)；失去亲人
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
tbd
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
[More...]
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
tbd
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
[More...]
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
tbd
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
[More...]
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
tbd
It was I who found her. She'd lost consciousness, so I carried her to the infirmary.
[More...]
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
tbd
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
[More...]
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
tbd
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
[More...]
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
tbd
Men who were bereft of reason conducted the war.
[More...]
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
tbd
Have patience with a friend rather than lose him forever.
[More...]
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
tbd
Keep a good heart and go on writing.
[More...]
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
tbd
If you should be late again, you'll lose your job.
[More...]