今日はオームの法則に関する実験を行います。

tbd

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。

tbd

First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.

実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。

tbd

Our experimental results left something to be desired.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

tbd

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。

tbd

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

tbd

An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。

tbd

My method displayed a different spirit.

彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。

tbd

She applied what she had learned in class to the experiment.

彼らは無重力で一連の実験を行なった。

tbd

他們在無重力狀態下進行了一連串的實驗。

They conducted a series of experiments under zero gravity.

彼らは昼も夜も実験を続けた。

tbd

They continued the experiment day and night.