斜め， 斜， 傾， ななめ， なのめ
1. slanting, tilted, sloping, diagonal, oblique
2. distorted (feeling), slanted (e.g. view of the world), bad (mood), amiss, awry
倾斜的，对角线的，斜的；扭曲的（感受），偏颇的（如世界观），糟糕的（情绪），不对劲，歪斜的
布を斜めに裁ちなさい。
tbd
Cut the cloth diagonally.
Cut the cloth in a diagonal direction.
[More...]
彼は帽子を斜めにかぶっていた。
tbd
He wore his hat askew.
[More...]
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
tbd
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
[More...]
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
tbd
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
[More...]