社長さんの車種と色は？
tbd
The colour and make of the president's car are?
[More...]
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
tbd
The president urged employees to act on their initiative.
[More...]
社長は話の分かるタイプの人だ。
tbd
The president is a down-to-earth kind of man.
[More...]
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
tbd
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
[More...]
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
tbd
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
[More...]
父は社長に昇進した。
tbd
My father was promoted to president.
[More...]
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
tbd
They held a dinner for the new president.
[More...]
彼らは社長に退陣するよう求めた。
tbd
They demanded that the president resign.
[More...]
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
tbd
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
[More...]
彼は社長の任命でその地位についた。
tbd
He got his position by presidential appointment.
[More...]