若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

tbd

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

tbd

It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.

実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。

tbd

Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。

tbd

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！

tbd

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。

tbd

To me, fair friend, you never can be old.

例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。

tbd

Young men such as you are needed for this work.

隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。

tbd

Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?

離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。

tbd

Seen from a distance, he looks much younger than he really is.

要するに彼らは若すぎるということだ。

tbd

The point is they're too young.