取り扱う, 取扱う, とりあつかう
1. to handle, to operate (a machine, etc.), to use
2. to deal with (an issue), to manage
3. to treat (someone), to deal with (someone)
4. to deal in, to carry, to sell
操作(机器等),使用;处理(某事),管理;对待(某人),处理(某人);经营、销售
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
tbd
She can't stand being treated like a child.
[More...]
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
tbd
Zoology and botany deal with the study of life.
[More...]
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
tbd
Statistics deals with collected numbers representing facts.
[More...]
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
tbd
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
[More...]
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
tbd
Who can best handle the problem?
[More...]
前売り券をここで取り扱っていますか。
tbd
Do you sell advance tickets here?
[More...]
小包は隣の窓口で取り扱っている。
tbd
Parcels are handled at the next window.
[More...]
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
tbd
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
[More...]
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
tbd
We treated him in the politest manner possible.
[More...]
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
tbd
I'm going to deal with the problem in this chapter.
[More...]