彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

tbd

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

彼は動作がぎこちない。

tbd

他笨手笨脚的。

He is awkward in his movements.

彼は作法がぎこちない。

tbd

He is awkward in his manners.

彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

tbd

他受傷了，所以走路顛顛簸簸的。

He walks with an awkward gait because of an injury.

少女はぎこちなく頭を下げた。

tbd

The girl made an awkward bow.

最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。

tbd

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

とてもぎこちない感じがした。

tbd

I felt incredibly awkward.

I felt very awkward.

このロボットの動きはぎこちない。

tbd

The movements of this robot are awkward.

ぎこちない笑いをした店員が答えた。

tbd

The smirking male clerk replied.