こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？

tbd

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？

tbd

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?

両親とは手紙のやりとりを続けています。

tbd

I keep in touch with my parents by mail.

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。

tbd

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。

tbd

我一天又一天地给她写信。

I wrote her a letter every day.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

tbd

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

tbd

The postman delivers letters every morning.

友人から手紙をもらった。

tbd

I received a letter from my friend.

友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。

tbd

My friend sent me a letter asking how I was.

問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。

tbd

The point is whether she will read the letter or not.