木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

tbd

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

北極圏とは北極周辺の地域の事である。

tbd

The Arctic is the area round the North Pole.

The Arctic is the area around the North Pole.

彼は南極周辺の地域を探検した。

tbd

He explored the region around the South Pole.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

tbd

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

tbd

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。

tbd

Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。

tbd

We studied the road map of the country around Paris.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

tbd

今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。

Today our artificial satellites are revolving around the earth.

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

tbd

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。

tbd

Blake loved to walk in the country round London.