しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

tbd

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。

tbd

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans.

仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。

tbd

It seems to be my lot to be an odd man out.

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

tbd

Previously, floods were fate for the region.