お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。

tbd

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

tbd

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。

tbd

The reporter elaborated on the method of his investigation.

批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。

tbd

Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.

彼女は理由を簡単に述べた。

tbd

She indicated her reasons to us.

她簡單低說明了理由。

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

tbd

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。

tbd

She thanked him for his helpful advice.

彼女は戦争について所感を述べた。

tbd

She expressed her sentiments on the war.

彼女は主任に自分の考えを述べた。

tbd

She laid her ideas before her chief.

彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。

tbd

She acknowledged his help in her book.