湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。

tbd

Gulf nations are constantly menaced by war.

貿易は諸国の発展を促進する。

tbd

Trade helps nations develop.

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

tbd

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.

日本は石油をアラブ諸国に頼っている。

tbd

Japan relies on Arab countries for oil.

日本靠阿拉伯国家提供石油。

日本は西洋諸国との接触を必要とした。

tbd

Japan needed contact with the Western countries.

日本有必要和西方各国接触。

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。

tbd

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。

tbd

Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.

大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。

tbd

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

tbd

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

tbd

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.