助かる， たすかる
1. to be saved, to be rescued, to survive
2. to escape harm, to be spared damage
3. to be helped, to be saved trouble
获救、被救、幸存；脱离危险，避免遭受损失；得到帮助，避免麻烦
ご教示ありがとうございます。助かりました。
tbd
Thank you for your instruction. It really helped.
[More...]
彼は綱をつかんで助かった。
tbd
He caught hold of a rope and saved himself.
[More...]
彼は一本のロープをつかみ助かった。
tbd
He caught hold of a rope and saved himself.
[More...]
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
tbd
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
[More...]
大変助かりました。
tbd
You've been quite helpful.
It was a great help!
You've helped me a lot.
[More...]
私は危ないところを助かりました。
tbd
I had a narrow escape.
[More...]
際どいところを辛うじて助かった。
tbd
I had a close shave.
[More...]
元気を出せ、私たちはきっと助かる。
tbd
Cheer up! I'm sure we'll be saved.
[More...]
危うい所を助かった。
tbd
I had a narrow escape.
[More...]
間一髪のところで彼は助かった。
tbd
He was saved by a hair.
[More...]