小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。

tbd

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。

tbd

Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.

黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。

tbd

At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.

俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。

tbd

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.

彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。

tbd

He is not so much a professor as a school teacher.

彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。

tbd

He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.

日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。

tbd

In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

弟は小学校へ通っています。

tbd

My little brother goes to an elementary school.

先日小学校のクラス会に出席した。

tbd

The other day I attended a class reunion of my elementary school.

小学校の先生達のことが懐かしい。

tbd

I miss my elementary school teachers.