詳しい， 精しい， 委しい， くわしい
1. detailed, full, minute
2. knowing very well, knowledgeable (about), well-acquainted (with), well-informed (about), familiar (with)
详细；了解，精通，熟悉
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
tbd
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
[More...]
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
tbd
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
[More...]
彼女はその問題に詳しい。
tbd
She is at home in the subject.
[More...]
彼は日本の文化に詳しい。
tbd
He is familiar with Japanese culture.
[More...]
彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。
tbd
He gave no further detail.
[More...]
彼は市のこの地域に詳しいですか。
tbd
Is he familiar with this part of the city?
[More...]
彼は海外の事情に詳しい。
tbd
He knows a lot about foreign affairs.
他知道很多外國事務。
[More...]
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
tbd
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
[More...]
彼はフランス近代史に詳しい。
tbd
He is acquainted with the modern history of France.
[More...]
彼はコンピューターに詳しい。
tbd
He is familiar with computers.
[More...]