上がる， 揚がる， 挙がる， 上る， あがる
1. to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised
2. to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in
3. to enter (a school), to advance to the next grade
4. to get out (of water), to come ashore
5. to increase
6. to improve, to make progr...
上升，上涨；进入
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
tbd
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
[More...]
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
tbd
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
[More...]
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
tbd
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
[More...]
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
tbd
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
[More...]
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
tbd
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
[More...]
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
tbd
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
[More...]
会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
tbd
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
[More...]
「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
tbd
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."
[More...]
卵の値段があがっている。
tbd
The price of eggs is going up.
[More...]