・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。

tbd

... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?

政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。

tbd

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

tbd

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

冷静な判断を必要とする状況である。

tbd

The situation calls for our cool judgement.

問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。

tbd

The point is that we don't know what is happening around us.

非常に微妙な状況だった。

tbd

That was a very delicate situation.

彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。

tbd

It took her a while to realize the situation.

彼女は自分が置かれている状況に対処できる。

tbd

She is capable of handling the circumstances.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。

tbd

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

彼らの努力は状況をある程度よりよくした。

tbd

Their efforts made the situation better to a certain degree.