審判， しんぱん， しんばん
1. judgement, judgment, decision, verdict, sentence
2. refereeing, umpiring, judging
3. judgement (of God)
4. referee, umpire, judge
tbd
審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
tbd
I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
[More...]
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
tbd
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
[More...]
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
tbd
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
[More...]
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
tbd
He's an odd man; so we'll have him referee.
[More...]
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
tbd
The public interest was directed at his judgement.
[More...]
審判は両チームに対して公平でなければならない。
tbd
The referee must be fair to both teams.
A referee must be fair to both teams.
[More...]
審判は彼を勝者と認めた。
tbd
The judge acknowledged him the winner.
[More...]
審判は彼にアウトを宣した。
tbd
The umpire said that he was out.
The umpire gave him out.
[More...]
審判は打者にアウトを宣した。
tbd
The umpire called the batter out.
[More...]
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
tbd
The referee blew his whistle to end the match.
[More...]