心がける， 心掛ける， 心懸ける， こころがける
1. to keep in mind, to bear in mind, to try, to aim to do, to endeavor, to endeavour
要记住，要铭记于心，要尝试，要力求做到，要努力去做，要奋力去做
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
tbd
You should try to produce grammatical sentences.
[More...]
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
tbd
I make a point of being in time for appointments.
[More...]
私は人柄で人を判断するように心がけている。
tbd
I make a point of judging a man by his personality.
[More...]
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
tbd
I try not to dwell on the past.
[More...]
私はいつでも真実を言うように心がけている。
tbd
I always try to tell the truth.
[More...]
行間を読むように心がけてみよう。
tbd
Let's try to read between the lines.
[More...]
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
tbd
Try to be as polite as you can before Mr Green.
[More...]
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
tbd
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
[More...]