戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

tbd

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。

tbd

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.

新聞社の人たちがどやどやとやってきました。

tbd

The press are arriving in force.

新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。

tbd

I'd like to talk to you away from the press.

情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。

tbd

The information is leaking piecemeal to the press.

私はこの新聞社に勤めて４年になります。

tbd

I've been working for this newspaper for four years.

我为这家报社工作四年了。

I have been working for this newspaper for 4 years.

どちらの新聞社にお勤めですか。

tbd

您在哪间报社工作？

Which newspaper do you work for?

その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。

tbd

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

その新聞社は航空機を１０機待っている。

tbd

The newspaper company has ten aircraft.

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。

tbd

The article was an invitation for public protest against the newspaper.