「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。

tbd

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

tbd

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。

tbd

Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.

彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。

tbd

She prides herself on her many accomplishments.

日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。

tbd

Japan produces a lot of good cameras.

当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。

tbd

At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.

生命の起源については数多くの学説がある。

tbd

There are many theories about the origin of life.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

tbd

My career in the government includes many overseas assignments.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

tbd

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

人生には数多くの不可解なことが起こる。

tbd

There are many mysteries in life.