勢い， 勢， いきおい， いきよい
1. force, vigor, vigour, energy, spirit, life
2. influence, authority, power, might
3. impetus, momentum, course (of events)
4. naturally, necessarily
力量、活力、精力、能量、精神、生命；影响、权威、权力、威力；冲力、势头、事件的发展进程；当然地，必然地
しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
tbd
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
[More...]
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
tbd
The force of the current carried the bridge away.
[More...]
台風の勢いはおとろえた。
tbd
The typhoon has lost its power.
[More...]
台風が勢いを増した。
tbd
The typhoon gathered strength.
[More...]
勢いに流されているんですよ。
tbd
You are carried along with the slide.
[More...]
ものすごい勢いで駆けていった。
tbd
He was flying down the road.
[More...]
すごい勢いで飛ばしてるよ。
tbd
He is going like the devil.
[More...]
すごい勢いで駆けていったよ。
tbd
He was flying down the road.
[More...]