政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。

tbd

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

tbd

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

tbd

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。

tbd

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

彼らは政治的なことには関係しない。

tbd

They don't deal in political matters.

彼は政治的に有名になる野心を持っていた。

tbd

He was ambitious of political fame.

彼は政治的な野心を持っていない。

tbd

He has no political ambition.

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

tbd

He explained the political background of the war on TV.

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

tbd

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。

tbd

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.