人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

tbd

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。

tbd

Kojin Kudo is a born poet.

こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった。

tbd

I had rather never have been born than have seen this day of shame.

騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。

tbd

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

来月赤ん坊が生まれるんです。

tbd

We are going to have a baby next month.

We're going to have a baby next month.

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。

tbd

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。

tbd

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.

娘は生れた時８ポンドの重さだった。

tbd

My daughter weighed eight pounds at birth.

妹が産まれた日のことはよく憶えています。

妹妹出生的日子我记得很清楚。

Well do I remember the day when my sister was born.

父は私が生まれる前に死にました。

tbd

My father died before I was born.