脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

tbd

Leadership by coercion would not produce the results we see.

不潔は病気を生み出す。

tbd

Filth breeds illnesses.

皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。

tbd

Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

tbd

His words gave rise to doubts concerning his true intentions.

努力は良い結果を生み出す。

tbd

Effort produces fine results.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。

tbd

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。

tbd

Man modifies to his needs what nature produces.

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。

tbd

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.

観光が多くの新しい仕事を生み出した。

tbd

Tourism generated many new jobs.

科学が原子爆弾を生み出した。

tbd

Science produced the atomic bomb.