製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。

tbd

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

tbd

We'll employ a new tool to increase productivity.

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

tbd

Production improves by becoming more automatic.

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

tbd

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

社長は従業員に生産性を高めるように命じた。

tbd

The president instructed the employees to improve their productivity.

最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。

tbd

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.