親として誠に情けない状態にありました。

tbd

As a parent I was in a truly pitiable state.

美は真にして真は美なり。

tbd

Beauty is truth, truth beauty.

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。

tbd

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

遅れまして、誠に申し訳ありません。

tbd

I'm awfully sorry that I was late.

誠に、誠に、あなたに告げます。

tbd

警察は彼が否定したのを真に受けなかった。

tbd

The police didn't believe his denial.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

tbd

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

tbd

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

ご親切誠にありがとうございます。

tbd

Thank you for your kindness.

これは真に最善の方法だ。

tbd

This is the very best method.