ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

tbd

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。

tbd

A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

tbd

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。

tbd

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

tbd

When I use contacts, my eyes feel dry and become red.

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？

tbd

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

赤いネクタイを買いました。

tbd

I bought a red tie.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

tbd

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

夕日は高い屋根を赤く染めた。

tbd

The setting sun flushed the high roof.

木の葉が赤く色づいてきている。

tbd

The leaves are turning red.