彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

tbd

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。

tbd

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。

tbd

Intelligent equipment has replaced manual labor.

電器設備に近づかないように。

tbd

Keep away from the electrical equipment.

遠離電器設備。

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

tbd

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

諸設備の費用は払っていただきます。

tbd

You have to pay for utilities.

私の家は大都会の便利な設備の近くにある。

tbd

My house is close to the amenities of a big city.

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。

tbd

Our advice is that the company invest in new equipment.

その実験室には最新式の設備がある。

tbd

The laboratory has the most up-to-date equipment.

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。

tbd

In the factory, all the equipment was up to date.