良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

tbd

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。

tbd

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。

tbd

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。

tbd

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。

tbd

Explain exactly what the reasons are.

特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

tbd

In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

tbd

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。

tbd

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

tbd

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

tbd

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.