先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。

tbd

That was the P-wave just now. The S-wave is coming.

父は先ほど帰宅したところです。

tbd

My father has just come home.

父はついさきほど出かけた。

tbd

My father went out just now.

先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。

tbd

We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.

彼は先程家に帰ってきた。

tbd

He came back home a while ago.

先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。

tbd

I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.

先ほどの場面から、もう少し聞いてください。

tbd

Listen to some more from the scene.

つい先ほど君のお父さんに会いました。

tbd

I met your father just now.

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

tbd

For some reason the microphone didn't work earlier.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。