法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

tbd

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

副官は戦術の変更を彼に提案した。

tbd

The aide suggested a change in tactics to him.

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。

tbd

They moved the troops back in a sudden change of tactics.

当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。

tbd

We should adopt flexible tactics for the moment.

当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。

tbd

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

戦術を変えてみたら。

tbd

Why don't you try a different tack?

近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。

tbd

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。

tbd

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.