「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

tbd

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。

tbd

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

眠りが浅いんだ。

tbd

I'm a light sleeper.

彼はその浅い溝を飛び越えた。

tbd

He leaped over the shallow ditch.

太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。

tbd

The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.

川上に行くにしたがって流れは浅くなる。

tbd

The stream becomes shallower as you move upriver.

川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。

tbd

The river is shallow here. We can walk across.

川のその辺りは浅かった。

tbd

The river was shallow at that point.

少しずつ水が浅くなる。

tbd

Little by little the water gets shallower.

春はまだ浅かった。

tbd

The spring was still young.