両者の間には、あったとしても、相違はごくわずかである。

tbd

There is little, if any, difference between the two.

彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。

tbd

She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.

都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。

tbd

There is a great contrast between city life and country life.

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

tbd

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

私たちの間には見解の相違があるようです。

tbd

There seems to be a difference in outlook between us.

我々にはわずかな意見の相違があった。

tbd

We had a slight difference of opinion.

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

tbd

The differences were minor, so I ignored them.

それらの間には表面的な相違はない。

tbd

There is no surface difference between them.

その相違は私にはそれほど重要でない。

tbd

The difference is not so great for me.

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。

tbd

Let's try to settle our differences once and for all.