車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。

tbd

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

tbd

Birds, for instance, have a special protective device.

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。

tbd

It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。

tbd

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

彼の発明品は従来の装置よりも優れている。

tbd

His invention is superior to conventional equipment.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

tbd

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。

tbd

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

请确认装置牢牢地固定在天花板上了。

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

tbd

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.

我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。

tbd

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

みんな、その装置にとても感心した。

tbd

Everyone was really impressed with that machine.