「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。

tbd

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。

産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。

tbd

Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.

宇宙は無限に膨張し続けるのか？

tbd

Will the universe expand indefinitely?

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

tbd

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。

tbd

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。

tbd

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

tbd

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。

tbd

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。

tbd

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。

tbd

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.