手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

tbd

I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。

tbd

He is probably angling for an invitation.

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

tbd

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。

tbd

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.

ああ、多分この県道まっすぐで・・・。

tbd

Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...

明日の夜は多分雪だろう。

tbd

It may well snow tomorrow night.

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。

tbd

She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。

tbd

Probably she tried to set you against her friends.

彼女はたぶん明日来るでしょう。

tbd

Perhaps she will come tomorrow.

彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。

tbd

She is probably just making a mountain out of a molehill again.