打ち解ける， うちとける
1. to open up (to someone), to become unreserved, to lower one's guard, to become friendly (with), to feel at ease, to take a relaxed attitude (to)
tbd
彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。
tbd
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.
[More...]
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
tbd
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
[More...]
彼は同僚となかなか打ち解けない。
tbd
He is hardly friendly with his fellow workers.
[More...]
彼は従業員と打ち解けない。
tbd
He is inaccessible to his employees.
[More...]
彼は打ち解けた。
tbd
He has come out of his shell.
[More...]
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
tbd
He is always natural with other people.
[More...]
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
tbd
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
[More...]