怠け者， なまけ者， 怠けもの， 懶け者， なまけもの
1. lazy person, lazy fellow, slothful person
懒人，懒汉，懒惰之人
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
tbd
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
[More...]
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
tbd
She looks down on people who are idle.
[More...]
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
tbd
They are lazy. I can't understand such people.
[More...]
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
tbd
He dismissed his secretary, who was very idle.
[More...]
彼は怠け者に対して点が辛い。
tbd
He is very hard on lazy people.
[More...]
彼は怠け者として首になった。
tbd
He was fired on the grounds that he was lazy.
[More...]
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
tbd
He's too lazy to apply himself to anything.
[More...]
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
tbd
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
[More...]
彼は怠け者であるという理由で首になった。
tbd
He was dismissed of the grounds that he was idle.
[More...]
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
tbd
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
[More...]