労働者の大半は組合に属している。

tbd

Most workers belong to unions.

用心深さは勇気の大半である。

tbd

Discretion is the better part of valor.

用心は勇気の大半。

tbd

Discretion is the better part of valor.

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。

tbd

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

法律用語の大半は素人にはわかりにくい。

tbd

Much legal language is obscure to a layman.

父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。

tbd

My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

tbd

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしていた。

tbd

He consumed much of each day in idle speculation.

彼は投機に手を出して財産の大半を失った。

tbd

He lost the greater part of his fortune in speculation.

彼は人生の大半を外国で暮らした。

tbd

He lived abroad for much of his life.