このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

tbd

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

彼女は月曜日に第一子を産んだ。

tbd

She gave birth on Monday to her first child.

彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。

tbd

He was knocked out by a punch in the first round.

彼はいつも自分の利益を第一に考える。

tbd

He always puts himself first.

彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。

tbd

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。

tbd

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

tbd

The primary cause of his failure is laziness.

彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。

tbd

他決定不買那座房子，首先是因為太貴了，其次是因為房子離他公司太遠了。

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

日本は天下第一の国である。

tbd

Japan is the best country under the sun.

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。

tbd

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.