彼女は抜け目のない人だから、騙すことはできない。

tbd

You won't trick her; she knows a thing or two.

文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？

tbd

I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

免許証の有効期間が切れてしまった場合は、次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。

tbd

If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

自分達で考えた企画を実行することができます。

tbd

You can put into practice the plan you thought up.

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

tbd

List data can easily be totalled using the automatic sum function.

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。

tbd

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

tbd

You can't teach an old dog new tricks.

労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。

tbd

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.

煉瓦の壁は透かして見ることはできない。

tbd

One can't see through a brick wall.

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。

tbd

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.