彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。

tbd

Their central concern was to have a big car.

彼の中心的関心は大きな車を持つことだった。

tbd

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。

tbd

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

その中心的な言葉は「平等」である。

tbd

The key word is equality.

これが戦後移民に関する中心的問題である。

tbd

This is the central problem of postwar immigration.

ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。

tbd

Here the authors touch on the central methodological issue.