挑む， いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.), to throw down the gauntlet, to contend for
2. to tackle (e.g. a problem), to attempt, to go after (a prize, record, etc.)
3. to pressure (someone) for sex, to make advances to
向（战斗、比赛等）发起挑战，掷下挑战书，争夺；解决（如问题），尝试，争取（奖项、纪录等）
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
tbd
Last night it was Yumi who pushed for sex.
[More...]
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
tbd
The devil challenged God to a baseball game.
[More...]
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。
tbd
She dared to walk the tightrope without a net.
[More...]
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
tbd
She has waded into one controversy after another.
[More...]
医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
tbd
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
[More...]
ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
tbd
Betty challenged me to a game of tennis.
[More...]
そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
tbd
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
[More...]